赛事场地

 

             

丹岭球场下属的丹岭翠园、丹岭翠谷球场是两座专供会员享用的国际锦标级球场,位于龙口南山旅游景区,具备世界领先设备设施的中高协南山国际训练中心和训练场开业投入使用。

翠园球场是国际管理集团(IMG)的高级主创师Steve Shepherdson为南山国际高尔夫球会设计监造的第二座球场。翠园球场球道开阔,四季花果飘香;置身翠园球场,春可赏花,秋夏尝果,融时尚与地缘特色于一体,更显尊贵与从容。

Garden Course and Cuigu which belong to red ridge are two international Championship golf courses exclusively for members. Located in Longkou Nanshan Tourism Spot,has the world's leading equipment high association of nanshan international training center and training ground for the opening.

Garden Course is the second golf course that the Senior Designer Steve Shepherdson of IMG designs and supervises for Nanshan International Golf Club. Garden Course stadium lanes open and fruit fragrance of every season,Garden Course  makes it possible for every tourist to enjoy the flowers of spring, taste autumn and summer fruit. It is a melting pot of fashion and local characteristics which highlights the prestige and elegance.

 

翠园场地逐洞介绍

HOLE  1——Par5, 598Yards, 547 Meters

此洞呈左狗腿形,第一杆的方向可选择打对面的第二个沙池或沙池左边,抄近路的风险在于左侧茂密的树林和长长的水障碍及水障碍区中的长草。一旦成功的穿越树林即有2杆攻上果岭的机会。球道左侧水障碍区延伸至果岭。如果第一杆落点偏左,球道上左侧的小山丘可能阻隔你的视线,及时让球童指出安全方向,帮助观察落点为上选。

HOLE  2——Par4, 480Yards, 439 Meters

这一洞不简单,码数会让你误认为在打5杆洞,有距离,有上坡。第一杆的瞄准方向是球道左侧靠近水障碍的红色码数桩,这非常重要!精准的第二杆避开包围果岭的沙池把小球送上果岭。抬起的果岭区增加了难度,在这里,4杆是一个不错的成绩。

HOLE  3——Par3, 204Yards, 187 Meters

    与后9洞相比,前9洞的三杆洞距离都较长。果岭左前方和右侧的沙坑定义了攻击的目标,对击球精准度提出了要求。

HOLE  4——Par4, 421Yards, 384 Meters

    这一洞非常漂亮,远处的大山雄伟壮美,水塘里的芦苇花在风中摇曳,沙池装点在球道中,右侧的树林使得这一洞幽静而惬意。从发球台望去,果岭右侧的涵洞是第一杆的瞄准方向,落球区很宽。第二杆小心对付果岭左侧的水,果岭细长,近一半被水包围,果岭正面和右侧面处在沙坑保护下。

HOLE  5——Par5, 569Yards, 520 Meters

    这个洞球道区宽阔。较大的上坡和超长的距离给你带来的挑战不言而喻,果岭才是这一洞的难点,果岭的坡度是球手的噩梦,如果是推下坡球,一定控制住力度。

HOLE  6——Par3, 228Yards, 208 Meters

    很有特色的3杆洞,长距离和大落差,会影响对球杆的选择判断。沙坑在果岭前方,果岭左侧是下坡长草地,右边的沙池让人攻果岭的计划不会轻易实现。

HOLE  7——Par4, 446Yards, 408 Meters

开球时,要面对两个水障碍区,过正前方的水障碍没有问题,应当小心的是在球道第一落点左侧的水塘,水障碍区延伸至果岭,成为潜在的威胁。第一杆的落点开阔。第二杆攻果岭时避开设计巧妙的沙池。

HOLE  8——Par4, 483Yards, 442 Meters

这是一个比较难以征服的球洞,左狗腿洞。长长的沟渠对确认第一杆的方向有了很多想法,在球道左侧靠近沟渠的长条型沙池使走捷径的风险高了很多,一旦成功穿越捷径后第二杆将会轻松很多。比较稳妥的打法是根据开球距离选择右边沙坑或沟渠中的大树作为瞄准方向,大树或许对小球会造成一些影响。这样打落球区很开阔,但第二杆会有难度,面对上坡顶端的果岭、严密守护果岭的沙池,保Par是最好的选择。

HOLE  9——Par4, 353Yards, 323 Meters

一个短4杆洞,抓鸟机会较大!不要受到球道右侧的水障碍的影响,第一杆瞄准方向是果岭左侧的沙池,第二杆变得容易很多。需要注意的是球车道左侧是OB区,果岭后方是水。

HOLE  10——Par 4,418Yards,382Meters

站在发球台,面对着开阔的球道,右边是被标定为界外的练习场区域,左边是被标定为界外的球车道。第一杆是关键,要避开左右两侧的沙池第二杆打起来才会比较轻松。建议:第一杆瞄准方向为果岭左侧边缘。果岭左侧有一个沙坑,后方是长草,攻果岭时要注意。

HOLE  11——Par4, 422Yards, 386 Meters

这是一个中距离的4杆洞,山丘的顶端即是果岭。长打型选手在发球时要注意球杆的选择,第一落点有3个沙池,将球道分成两段,左边有水障碍,比较隐蔽。如果一味猛攻容易陷入沙池,那时第二杆攻上坡果岭会有不小的麻烦。

HOLE  12——Par3, 190Yards, 174 Meters

    环绕果岭的沙池和果岭左侧布满长草的下坡考验着球员,左侧沙池的位置更是提供了旗杆变化多端的可能。别紧张,开球前在高高的发球台眺望一下远方,放松一下心情吧!

HOLE  13——Par4, 405Yards, 370 Meters

    放眼望去一片沙池,要穿越球道左边的大沙池有一定风险,建议根据自己的开球距离,对着球道右边沙池的左沿或右沿打。第一杆打出的好球让你找回信心,攻果岭的第二杆还是需要注意。果岭在坡顶,在第一落点看不到果岭左侧偏后的沙池,控制好方向,不要陷入沙池的埋伏。

HOLE  14——Par4, 353Yards, 323 Meters

这是一个给你带来了机会的中短距离4杆洞,高高的发球台能帮助你将球道的情况了解透彻。一条笔直的球道呈现在眼前,设计师提供了ONE ON的可能!瞄着一排沙池分隔开的右侧落点打,打过右侧后等待小球的是下坡,小球会借着下坡滚到果岭上,是鹰是鸟就看推杆啦!

HOLE  15——Par5, 547Yards, 500 Meters

长距离加上坡的5杆洞,开好球还是不难的,第二杆就需要注意了,水障碍区在球道左侧,果岭前方的沙池给要直攻果岭的你制造了一点小麻烦。比较安全的打法是打右侧球道,三杆上。这一洞的果岭是一个上坡,果岭起伏大,如果在攻果岭时用短杆打出很强的Back spin,要小心,小球很容易会拉出果岭。

HOLE  16——Par4, 426Yards, 390 Meters

考验来了,右狗腿的4杆洞,稳扎稳打是一个很好的选择,第一杆的方向是对面沙池中最左边的那个,落球区非常大。打第二杆时,果岭出现在你面前,果岭左右两侧的沙池让你时刻保持警惕。

HOLE  17——Par3, 162Yards, 148 Meters

这是一个短三杆洞,平坦的地势暂时将山地球场忘在脑后,左右的沙池守卫着果岭,此时要注意的是左侧偏后的沙池,发球时不注意观察就会将此忽略掉。

HOLE  18——Par4, 446Yards, 408 Meters

这是很有挑战性的4杆洞。第一杆瞄准的方向是远处的小木屋。请注意球道右侧的水沟,一直延伸到果岭前方。球道整体向右拐,开好第一杆是打好这个洞的关键!果岭上比较有难度的旗杆位置是在果岭最右侧,这个位置考验着你的心理和技术。前有水,后有沙池。

特别备注:考虑到赛事期间会调整场地标识物,最终以组委会的码数本为准

Garden Course Description

HOLE  1——Par5, 598Yards, 547 Meters

This hole is dogleg left. The choice for teeshot would be the second opposite bunker or the left of it. If you cut corners the risk wouldnot only be the thick woods and long water hazards on the left but also the rough in the middle of the water. Once that is successful through the woods, there would be a chance for two strokes to get onto the green. The water hazard on the left of the fairway will extend to the green. If the first shot lands on the left, then the bump on the left of the fairway may disrupt your view. You'd better ask for the help from the caddieto find the correct direction.

HOLE  2——Par4, 480Yards, 439 Meters

The hole is not easy. The long distance with uphill in it would make you mistake it as a par 5 hole. The tee shot should aim to the red stake near the water at the left of the fairway. This is very important! Precise second shot to avoid the bunkers surrounding the green and carry the ball onto the green. The bumps on the greens create difficulties. To save a par is a good score here.

HOLE  3——Par3, 204Yards, 187 Meters

Compared with the back 9, the par-3 holes of the front 9 are longer in distance. Bunkers at the front left and right of the green define the target, whichrequires a strong accuracy.

HOLE  4——Par4, 421Yards, 384 Meters

This hole is very beautiful, with majestic mountain splendor of the distant and reed pond spent the wind, and also with bunkers decorated in the fairway and woods on the right, making it so peaceful and leisurable. From the tee, the green on the right of the culvert should be the proper direction, with a wide landing area. Be careful to deal with the water on the left of the green on the second shot. The green is slender with half surroundedby water and protected by bunker at the front and right.

HOLE  5——Par5, 569Yards, 520 Meters

The hole has a wide fairway. The strongeruphill and super long distance will bring you great challenge. The green is the most difficult part of this hole. The slope of the green is a golfer’s nightmare. If it’s a downhill putt, one must control the speed.

HOLE  6——Par3, 228Yards, 208 Meters

A very uniquepar-3 hole with a longdistance and a large drop height, which will affect the choice of the club.Bunker is in front of the green and the rough is on the lower left. The bunker on the right will cause some trouble when attacking the green.

HOLE  7——Par4, 446Yards, 408 Meters

Two water hazard to face when teeingoff. Once to crossthe water at the front there should be no problem. Attention must be paid to the water on the left of the first landing. The water extends to the green and may cause some hidden threat. The best strategy should be, the 1ststroke lands on wide fairway while second to avoid the cleverly designed bunker when attacking the green.

HOLE  8——Par4, 483Yards, 442 Meters

This is a dogleg left hole that is more difficult to conquer. Long ditches cause problems to confirm the first shot. The long slender bunker on the left of the fairway near the ditch is a high risk approach for shortcuts. Once you make it through, the second shot would be easier. A more convention approach is to aim atthe bunker on right or the tree at the ditch for direction, depending the distance from the tee. The tree may affect the ball flying. The landing area is wide but the second shot would be difficult. It faces the steep sloop of the green which is tightly surrounded by bunkers. Saving par would be the best option.

HOLE  9——Par4, 353Yards, 323 Meters

A short par 4 hole, a greater birdie chance! Do not be affected by the water on the right of the fairway. The first shot aims at the bunker left of the green, making the second shot easier. Note that the fairway left is the OB area and water is behind of the green.

HOLE  10——Par 5, 631Yards, 577 Meters

When standing on the tee and facing the open fairways, the right side is marked as the OB area and the shrubs are on the left. The first shot is the key, as to avoid the bunkers of left and right sides, then the second shot will be easy. The advice:the first shot aims at the left side bunker of the green,but you need to pay attention to the rough at back.

HOLE  11——Par4, 422Yards, 386 Meters

This is a par 4with modest distance,while the green is on top of the hill. Long-hitters need to pay attention to their club choice. For the first landing, there are three bunkers, which divide the fairway into two. There is some hiddenwater on the left. Aggressive approach will easily lead to the bunkers, which will cause some trouble when attacking the green on the second shot.

HOLE  12——Par3, 190Yards, 174 Meters

The bunkers surrounding the green and the rough covered on the left downhill are tests to the players. Bunkers on the left provide multiple possibilities for the pin options. Take it easy, stay relax before teeing off.

HOLE  13——Par4, 405Yards, 370 Meters

A large field of bunkers. A certain risk to carry through the bunker on the left of the fairway. According to the driving distance, the advice is to aim at the edges of theright side fairway bunker.A good first shot would give you confidence but attention must be paid for the second shot while attacking the green. The green is at the top of the slope. The first landing need to pay attention to the bunker on the left of the green, take control of the direction and avoid the bunker.

HOLE  14——Par4, 353Yards, 323 Meters

Thispar-4 hole is full of opportunities. The high tee box helps you understand the hole more. A straight fairway right in front of you and the designer created a possibility for one on. Aim at right that is separated by a series of bunkers, after that the ball may roll through onto the green by the help of the downhill.A birdie or eagle?All up to your putter.

HOLE  15——Par5, 547Yards, 500 Meters

A long and uphill par-5 hole. It’s not difficult for the tee shot but still need to pay attention to the second shot. Water is on the left of the fairway. The bunker in front of the green would give yousome tiny trouble while attacking the green. A safer approach is to hit on the right of fairway and onto the green by 3 shots. This is an uphill green with ups and downs on it. If you plan to attack the green with a very strong backspin by a short iron, beware that the ball may pull out of the green.

HOLE  16——Par4, 426Yards, 390 Meters

Here comes a test from this dogleg right par-4. Solid and safe approach would be a good choice. The first shot should aim at the furthest left of the bunker, where the landing area is large. The green will appear when you hit the second shot. The bunkers on both sides of the green will keep you on your toes.

HOLE  17——Par3, 162Yards, 148 Meters

This is a short par-3, the flat terrain allows you to temporarily forget about the mountainous layout. Bunkers are guarding the green on the sides. Attention to the bunker on the far left, which would usually be carelessly neglectedwhen teeing off.

HOLE  18——Par4, 446Yards, 408 Meters

This is a very challenging par-4 hole. The first shot aims at the direction of a distant cottage. Please note that the fairway ditches on the right, which extends to the front of the green. Overall, the fairway is to the right, a good first shot is key to this hole! The greens are more difficultwhen the flag is located at the far right of the green. This location is a test of your mental and technical skills. Attention to the waterat front and the bunker at back.